Elżbieta Walczak fragment piosenki „Lifting”

Czy przytuliłam się dobicie
Czy do snu którym jesteś
Czy jest mi dobrze bo jest dobrze
Serfuję w chmurach chcę dotknąć słońca
Spostrzegłam obraz daleko na niebie
Nie narysował go przypadek
Oczyszczam słowa bo mówią kocham
Oczyszczam serce i robię miejsce
Dla miłości co daje, dla miłości co kocha
Chcę być szczęśliwa i spełniona

Oczyszczam siebie ze złogów pamięci
Bo nie pamiętam żebym cię znała
Kocham cie teraz a nie z przeszłości
Kocham swą pamięć w teraźniejszości
Kocham za przyszłość i za teraz
Więc nie oczyszczę się w całości
Kocham bo kiedyś będę chciał być pewną
Że kochać to znaczy dawać

TEKST W TŁUMACZENIU DOROTY ŁUSZCZ NA JĘZYK HISZPAŃSKI

Si estoy en tus brazos
O en el sueño en que sueño contigo
Si estoy bien porque todo está bien
Navego por las nubes, quiero tocar el sol
Vi una imagen más allá en el cielo
Y no fue la casualidad la que la dibujó
Limpio las palabras porque dicen: Amo
Limpio el corazón para acoger al amor
Al amor que da, al amor que ama
Que quiere ser feliz y pleno

Me purifico de los recuerdos amontonados
Porque no recuerdo haberte conocido
Te amo a ti de hoy, no a ti de antes
Amo a mis recuerdos en el presente
Amo por lo futuro y por lo ahora
Por eso en total no me puedo limpiar
Amo porque algún día querré estar segura
Que el amar es lo mismo que dar